Lost Ark: Concurso de Diseño de gesto de mokoko

Reglas oficiales

DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO: Reglas oficiales del concurso “Diseño de gesto de mokoko de Lost Ark” (el “Concurso”) comienza el 21 de mayo de 2023, o cerca de esa fecha, a las 10:01 a. m., hora de México (“CST”) y finaliza el 12 de junio de 2023 a las 9:59 p. m. CST (el “Período del concurso”). Durante el Período del concurso, los participantes calificados pueden enviar diseños originales de expresiones de temática de mokoko para el videojuego Lost Ark (el “Juego”) que cumplan con los “Lineamientos de presentación” (definidos más abajo). Al final del Período del concurso, un juez o panel de jueces seleccionará hasta diez (10) finalistas entre todas las "presentaciones" (como se definen más abajo) recibidas durante el período del concurso, como se define con más detallado debajo, que serán sometidos a votos para seleccionar cinco (5) ganador(es) de un premio. La participación en el concurso no supone la participación en otra promoción, concurso o sorteo. Al participar en el concurso, cada participante acepta incondicionalmente cumplir y respetar las Reglas oficiales y la decisión de Amazon.com Services LLC, 8329 W. Sunset Road, Suite 200, Las Vegas, NV 89113 (“Patrocinador”), que será definitiva y vinculante en todos sus aspectos.

ELEGIBILIDAD: Solo pueden participar residentes de todos los países en los que el juego está disponible que tengan al menos dieciocho (18) años de edad al momento de su participación. Para ver la lista completa de países en los que el juego está disponible, consulta: https://www.playlostark.com/es-mx/game/faq. El concurso no está abierto para cualquiera que esté sujeto a sanciones impuestas por el Departamento del Tesoro, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), incluyendo cualquier persona que esté en el listado OFAC SDN o cualquier persona que resida en Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria o la región de Crimea de Ucrania u otro país que se añada a la lista OFAC durante el Período del concurso. Funcionarios, directores y empleados del Patrocinador, Smilegate RPG, Inc., y cada una de sus matrices, subsidiarias, afiliados, distribuidores, minoristas, representantes de ventas, agencias de publicidad y promoción respectivas que son parte del concurso (todos los individuos y entidades colectivas referidas aquí como las "Entidades del concurso”), y los familiares directos y/o que residen bajo el mismo techo, no son elegibles para participar en el Concurso o ganar un premio. Este concurso queda anulado donde esté prohibido

CÓMO PARTICIPAR: Durante el Periodo del concurso, los participantes elegibles están invitados a diseñar un gesto de temática de mokoko para el Juego (cada uno, un “Diseño de gesto”) que cumpla con los “Requisitos de presentación” (definidos más abajo) utilizando los dibujos, gráficos, y otros materiales claves entregados por el Patrocinador. (los “Materiales del patrocinador”). El uso de los Materiales del patrocinador están sujetos a los términos que aparezcan en el "Sitio web" (como se definen más abajo) y los términos de estas Reglas oficiales. Para participar en el Concurso, visita el sitio web https://discord.gg/playlostark (el “Sitio web”) durante el Período del concurso, y completa el formulario de entrega que se encuentra en el Sitio web, con toda la información requerida y adjunta tu Diseño de gesto (el formulario de entrega y el Diseño de gesto son conjuntamente referidos como la, “Presentación”), y sigue las instrucciones para cargar tu Presentación en el Sitio web. Para ser elegible para ganar se debe completar toda la información requerida en el formulario de presentación.

La presentación debe cumplir los siguientes “Requisitos de presentación”: (i) sin contar los Materiales del patrocinador, la Presentación debe ser el original enviado por el participante, no publicado previamente y no contener material de propiedad o control de terceros (incluyendo y sin limitación, con materiales con derechos de autor de terceros); (ii) la Presentación debe consistir de cualquier material que no sea Material del patrocinador, el participante debe entregar, si se requieren, las autorizaciones, permisos y versiones debidas de la Presentación (en caso de que un concursante no pueda entregar todas las versiones, el Patrocinador se reserva el derecho, en discreción única del Patrocinador, de descalificar cualquier Presentación, o tratar de asegurar las versiones y autorizaciones que beneficien al Patrocinador, o permitir que la Presentación siga en el concurso); (iii) la Presentación no debe incluir imágenes obscenas, pornográficas, difamatorias u objetables; (iv) la Presentación no debe incluir ningún logo corporativo; y (v) el Diseño de gesto se debe entregar en uno de los siguientes formatos: PNG o JPEG y el tamaño no debe exceder los 25 MB.

El límite es una (1) Presentación por participante elegible. Todas las Presentación se deben recibir hasta el final del Período del concurso. No se aceptarán sustituciones o nuevas versiones de la Presentación una vez que la Presentación original ha sido enviada para consideración. Cualquier Presentación que el Patrocinador considere que viola los Requisitos de presentación, en su totalidad o en parte, a su absoluta y única discreción, puede quedar descalificada y no será elegible para participar. A menos que estas Reglas oficiales consideren lo contrario y según lo que los participantes hayan elegido en el momento de ingresar sus datos, la información personal recolectada en conexión con el Concurso será usada de acuerdo a la política de privacidad del Patrocinador que se encuentra en https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ, o la política de privacidad aplicable de Amazon en tu país de residencia.

La inscripción la debe hacer el participante, solo por medio del método de inscripción descrito anteriormente. Las inscripciones realizadas por otra persona o entidad, y/o que fueran originadas en otro sitio web o correo electrónico, incluyendo pero sin limitación, a través de avisos de suscripciones a sorteos comerciales y/o inscripciones a sitios de servicios, se considerarán no válidas y descalificadas del concurso. Alterar el proceso de inscripción o el funcionamiento del Concurso, incluyendo pero sin limitación, usar un dispositivo para automatizar el proceso de inscripción, queda prohibido y cualquier inscripción que el Patrocinador considere, a su discreción, que se haya ingresado de esta manera será anulada. Si una disputa relacionada con la identidad del individuo que se inscribió no se puede resolver de conformidad con el Patrocinador, la inscripción afectada se considerará no elegible. Las Entidades del Concurso no serán responsables por la información que sea incorrecta o imprecisa ya sea a causa de usuarios de la Internet o por el equipo o programación asociada con, o usada para, el Concurso, o por algún error técnico o humano que podría ocurrir en el proceso de las inscripciones del Concurso. Las Entidades del Concurso no asumen la responsabilidad de un error, omisión, interrupción, eliminación, robo o destrucción, o acceso no autorizado, o alteración de las inscripciones.

NOTA IMPORTANTE: Cualquier participante que incorpore propiedad intelectual o material de propiedad de un tercero en su Presentación asume su propio riesgo. Sin limitación de ningún modo, expandir o enmendar los términos de uso de Amazon Services se encuentran en: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=202140280, cuyos Términos de uso siguen vigentes, si el Patrocinador es notificado debidamente que algún elemento de la Presentación del participante infringe los derechos de otra persona y/o recibe una solicitud válida legalmente de quitar del Sitio web la Presentación afectada a causa de dicha violación, la Presentación puede ser quitada del Sitio web y/o ser descalificada del Concurso, como lo considere el Patrocinador, a su discreción. Además, ningún participante podrá recibir un premio a menos que el Patrocinador decida, a su discreción única y absoluta, que la Presentación del participante ha sido o puede ser suficientemente permitida con un propósito legal.

SELECCIÓN Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR: En el entendido de que se hayan recibido una cantidad suficiente de Presentación elegibles, al final de Período del concurso, un juez o grupo de jueces seleccionado por el Patrocinador. (en ambos casos, el “Panel de jueces”) recibirá las Presentación que hayan sido recibidas y seleccionará hasta diez (10) posibles finalistas (cada uno, un “Finalista”) basándose en los siguientes criterios: (i) creatividad del Diseño de gesto (50%); (ii) originalidad del Diseño de gesto (30%); y (iii) imagen pública apropiada de las Entidades del Concurso (20%) (los “Criterios del jurado”). Si hubiere un empate, el posible Finalista con la calificación más alta en la categoría "creatividad" será considero el posible Finalista.

Las decisiones del Panel de jueces son finales y no están sujetas a apelación. El Patrocinador cargará la Presentación de cada Finalista al Sitio web y al sitio web de redes sociales afiliadas). El “Período para la votación” comienza el 16 de junio de 2023 y termina el 23 de junio de 2023. Durante el período para la votación, las personas que visitan el Sitio web tienen la oportunidad de votar por una Presentación que creen que tiene la mayor aceptación del público. Cualquier participante que ofrezca o use, o intente usar un pago "“fraudulento”, u otro incentivo, o alguna otra forma de obtener votos podrá ser descalificado y los votos ganados por esos medios ser considerarán anulados si el Patrocinador así lo decide, a su discreción. Si hubiere un empate, el empate se romperá a favor del Finalista cuya Presentación haya recibido la mejor calificación por Originalidad en la calificación inicial del Panel de jueces. Al final del Período para la votación, los cinco (5) Finalistas con la mayor cantidad de votos serán los posibles ganadores.

El límite es de un (1) voto por persona y por dirección IP por Finalista durante el Período para la votación. Cualquier sospecha o intento intencional por parte de una persona o participante de manipular o alterar de manera fraudulenta el proceso de votación podrá quedar descalificado(a) a discreción del Patrocinador.

Los votos generados por script, macro, bot, suscripción de concurso comercial, sitios de intercambio de votos, software de votación, inscripciones a sitios de servicios o cualquier otro medio automatizado y los votos que de algún modo socavan el proceso de votación o no están en conformidad con el espíritu de estas Reglas oficiales anularán los votos aplicables y podrían descalificar al Finalista aplicable. Los Finalistas tienen prohibido solicitar votos a través de medios fraudulentos o inadecuados, incluso, sin limitación, ofrecer premios, pago u otros alicientes a miembros del público (incluso, sin limitación, ofrecer un intercambio de votos), según lo determine el Patrocinador, a su discreción, y todos los votos asociados podrán ser anulados y dichos Finalistas podrían quedar descalificados. El Sitio web puede rastrear los votos de cada Presentación. Las calificaciones o conteos de votos publicados en el Sitio web no son oficiales y no se deben tomar en cuenta para ningún propósito. Si se hacen intentos de votar en exceso de las limitaciones fijadas en estas Reglas oficiales y/o por medios que no hayan sido específicamente establecidos en estas Reglas oficiales, el Patrocinador, a su discreción, puede descalificar a cualquier Finalista o los votos relacionados. Si el Patrocinador determina que el mecanismo de votación del usuario ha sido alterado o manipulado, el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar la votación del Concurso o cancelar el Concurso.

Los posibles ganadores pueden estar sujetos a verificación y cumplimiento de estas Reglas oficiales. Los posibles ganadores serán anunciados por el Patrocinador y serán notificados por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada por el participante. El Patrocinador no se responsabiliza de ninguna notificación al ganador que se pierda, sea interceptada o no sea recibida por el posible ganador por la razón que sea. Si, a pesar de hacer un esfuerzo razonable, un posible ganador no responde dentro del período especificado en la notificación del ganador, o si el premio o la notificación del ganador regresa sin ser reclamada o como no entregada a dicho posible ganador, este tendrá que renunciar a su premio y se podrá seleccionar otro ganador.

PREMIOS: Hay hasta cinco (5) premios disponibles. Cada premio consiste de una oportunidad de que el Patrocinador publique la versión del Diseño de gesto en el juego Lost Ark, sujeto a los términos y condiciones de estas Reglas oficiales. El valor de venta aproximado (“VVA”) es $0.00.

No se permitirá una alternativa de dinero en efectivo o la sustitución del premio, pero el Patrocinador se reserva el derecho, a su discreción, de sustituir premios por algo de valor comparable si algún premio no está disponible, en su totalidad o en parte, por la razón que sea.

DERECHOS EN LAS PRESENTACIONES: Esta sección aplica a residentes de todos los países excepto los residentes de Francia, Italia y España, a los que nos dirigimos a continuación. Al inscribirse para el Concurso, cada participante entiende y acepta que: (a) El Patrocinador otorga a los participantes una licencia limitada no exclusiva para usar Materiales del Patrocinador únicamente en conexión con, y únicamente como parte de, el Concurso, (b) los participantes no tienen derecho, título o interés en los Materiales del patrocinador, y (c) el uso de los Materiales del patrocinador que no hayan sido permitidos por estas Reglas oficiales podrán infringir los derechos de propiedad intelectual del Patrocinador o sus licenciatarios. Los resultados y lo que recaude cada participante de las actividades de edición y otra interacción con los Materiales del patrocinador, incluyendo pero sin limitación, el Diseño de gesto y la Presentación se consideran un “trabajo contratado” por el Patrocinador y el Patrocinador se considerará autor único y dueño exclusivo de dichas actividades y de toda la propiedad intelectual correspondiente.

Si, y en el caso de que, las actividades y la Presentación no califican, en su totalidad o en parte, como “trabajos contratados”, cada participante, al enviar la Presentación del participante, otorga, transfiere, vende y asigna al Patrocinador de manera irrevocable, todo derecho, título e interés de la Presentación, incluso el derecho de uso y explotación de todos los materiales de la presentados como parte del Concurso, y todas las imágenes, texto y contenido representados en el mismo, en su totalidad o en parte, de cualquiera manera o cualquier medio ahora y en adelante conocidos o ideados, en el universo y en todos los idiomas, incluyendo sin limitación, el derecho de mostrar, reproducir, grabar, interpretar, exhibir, distribuir, copiar, editar, cambiar, modificar, agregar o quitar, volver a titular y adaptar la misma, para combinarla con otro material o de cualquier manera usar y explotar sin tener que dar una compensación o atribución al participante excepto el otorgamiento de los premios de este Concurso. Por esto, cada participante otorga irrevocablemente al Patrocinador, sus designados, sucesores y asigna el derecho único y exclusivo para utilizar la Presentación y toda la información suministrada por o sobre el participante, incluyendo información biográfica y/o otros materiales que el participante pueda proporcionar, así como otra información que el patrocinador pueda haber recibido de otras fuentes sobre el participante, en y a través de todos y cada uno de los medios, maneras, dispositivos, procesos y tecnología ahora conocidos o inventados en el futuro, por todo el universo a perpetuidad (o por la duración total del derecho si una concesión perpetua no está permitida bajo la ley aplicable) por cualquier propósito, incluyendo sin limitación, en relación con la publicación, publicidad, marketing y promoción del Concurso, el Juego, los productos y servicios que el patrocinador posee o distribuya, y la buena voluntad general del patrocinador.

El patrocinador tendrá el derecho a realizar obras derivadas ilimitadas a partir del mismo, para asignar o transferir cualquiera o todos esos derechos y para otorgar sublicencias ilimitadas de nivel múltiple. Sin limitar lo anterior, el patrocinador tendrá el derecho a usar los materiales enviados como parte del concurso, y todas las imágenes representadas en el mismo (si las hay), en cualquier comercialización, publicación, marketing, promoción o por cualquier otro propósito comercial o no comercial relacionado a las entidades del concurso o el Juego (incluso toda precuela, secuela, versiones nuevas, y derivados de los mismos). Además de la anterior concesión de derechos otorgados en otras partes de estas reglas oficiales, los participantes dan y otorgan irrevocablemente al patrocinador el derecho a usar la voz del participante y otros efectos de sonido producidos por el participante (si las hay), así como el derecho a usar el nombre, aspecto y fotos, ambos quietos o en movimiento, del participante para todo propósito comercial no comercial (incluso pero sin limitación, propósitos de comercialización, publicación y promoción) en relación con el mismo. Sin limitar lo anterior, irrevocablemente renuncian a todos los llamados “derechos morales (droit moral)”. El patrocinador podrá transferir libremente sus derechos, en su totalidad o en parte. El patrocinador conservará los derechos otorgados en cada Presentación incluso si la Presentación está descalificada o no cumple los Requisitos de la misma.

Para residentes de Francia, Italia, y España: Por esto, cada participante irrevocablemente otorga, transfiere y asigna al patrocinador, sus designados y sucesores y asigna gratuitamente, por el mundo entero y por el término de su protección legal, como y cuando fuera creado, todo derecho, título e interés que pueda tener en relación a la Presentación , incluyendo todos los derechos de propiedad y derechos patrimoniales (“droits patrimoniaux d’auteur”) sobre los mismos. Los derechos patrimoniales cedidos en la Presentación incluyen en particular:

  1. el derecho a reproducir o hacer reproducir por un tercero, y adherir permanentemente o temporalmente la Presentación , ya sea gratis o por un cargo, en su totalidad o en parte, en cualquier idioma, por cualquier medio de proceso conocido o aún desconocido a la fecha presente, en cualquier forma y en cualquier medio conocido o aún desconocido a la fecha presente. El derecho cedido a reproducir incluye el derecho a cargar, descargar, exhibir, transmitir y almacenar todas las Presentaciones;

  2. el derecho a representar o hacer representar y comunicar la Presentación y sus adaptaciones al público, en cualquier idioma, ya sea ocasionalmente, permanentemente o bajo demanda, por cualquier medio o proceso conocido o aún desconocido a la fecha presente, en el contexto de comunicación pública para publicidad, entretenimiento y uso informativo, por transmisión, publicación o exhibición;

  3. el derecho a publicar, hacer publicar, distribuir o comercializar con respecto a originales o copias de la Presentación con respecto a todas las audiencias, por cualquier medio conocido o aún desconocido a la fecha presente, y por todos los procesos técnicos y comerciales. Estos derechos incluyen el derecho a vender, prestar, alquilar, distribuir, descargar la Presentación en cualquier idioma y por cualquier medio ya sea conocido en el presente o por ser descubierto en el futuro;

  4. el derecho a adaptar, organizar, modificar, corregir, mejorar agregando o quitando, integrar en cualquier forma y presentación la totalidad o una parte de la Presentación , en cualquier forma y formato (ya sea conocido en el presente o por ser descubierto en el futuro), en particular con una mira hacía (i) integrar nuevos elementos a la Presentación o (ii) integrar la Presentación a un trabajo compuesto, así como el derecho a reproducir obras resultantes de estas adaptaciones, organizaciones, modificaciones e integraciones; y

  5. el derecho a traducir, si corresponde, la Presentación , en su totalidad o en parte, a cualquier idioma o lenguaje de computadora, el derecho a representar, distribuir y adaptar estas traducciones, como se describe en los párrafos anteriores.

DECLARACIONES Y GARANTÍAS/INDEMNIZACIÓN: Cada participante (padre o tutor legal del participante menor de edad) representa y garantiza lo siguiente: (i) la Presentación no viola ni violará ni infringirá sobre los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona o entidad; y (ii) la Presentación satisface los Requisitos de presentación, y no viola ni violará cualquier ley aplicable, y no es y ni será difamatorio o calumnioso. Cada participante (y padre o tutor legal del participante menor de edad) se compromete a indemnizar a las entidades del concurso y dejarlas indemnes de y contra cualquier y todo reclamo de terceros, responsabilidad, juicios, pérdidas, daños, incluso penalidades, intereses y honorarios razonables de abogados externos y gastos en la defensa y disposición de tales asuntos que surjan, como resultado de, basado en o incurrido por un incumplimiento o alegación que, de ser cierta, constituiría un incumplimiento por parte del participante de las representaciones, garantías, convenios u obligaciones del participante en virtud del presente incluidas, entre otras, cualquier acción o declaración realizada por el participante durante su participación en el concurso.

COMUNICADO DE PUBLICIDAD: Sin limitar de ninguna manera los derechos otorgados de la Presentación , como se estableció anteriormente, la aceptación de un premio constituye el permiso del ganador para que las entidades del Concurso usen la Presentación de cada ganador (si corresponde) y el nombre del participante, identificador de redes sociales, fotografía, apariencia, voz, información biográfica, declaraciones y dirección (ciudad y estado) en relación con fines publicitarios, de marketing, promocionales y/o publicidad para el Concurso, las entidades del Concurso y todos usos de la Presentación permitidos en el presente, en todo el mundo y en todas las formas de cualquier medio y por todos los medios ahora conocidos o desarrollados en el futuro, a perpetuidad, sin ninguna obligación, aviso o compensación adicional para los ganadores por el presente, libera a las entidades del Concurso de cualquier responsabilidad con respecto a los mismos (para residentes de Francia, Italia y España, la subvención anterior está limitada a un período de cinco (5) años a partir del final de la competencia).

NATURALEZA DE LA RELACIÓN/RENUNCIA A LA COMPENSACIÓN EQUITATIVA: Cada participante reconoce y acepta que la relación entre el participante y las entidades del Concurso no es una relación confidencial fiduciaria u otra relación especial, y que la decisión del participante de proporcionar la Presentación del participante al patrocinador para los fines del Concurso no coloca a las entidades del Concurso en una posición diferente de la posición que tienen los miembros del público general con respecto a los elementos de la presentación del participante. Cada participante entiende y reconoce que las entidades del Concurso tienen acceso amplio a las ideas, historias, diseños, y otros materiales literarios, y que las ideas nuevas están siendo constantemente entregadas a las entidades del Concurso o siendo desarrolladas por sus propios empleados. Cada participante también reconoce que varias ideas pueden ser competidoras con, similares o idénticas a la Presentación y/o entre sí en tema, idea, trama, formato u otros aspectos. Cada participante reconoce y acepta que tal participante no tendrá derecho a ninguna compensación como resultado del uso de cualquier material similar o idéntico por parte de cualquier entidad del Concurso. Cada participante reconoce y acepta que las entidades del Concurso no tienen ahora ni tendrán en el futuro ningún deber o responsabilidad, directa o indirecta, vicaria, contributiva, o de otro tipo, con respecto a la infracción o protección de los derechos de autor en y para la Presentación. Finalmente, cada participante reconoce que, con respecto a cualquier reclamo del participante relacionado, o que surja de la explotación o el uso real o supuesto de una entidad del Concurso de cualquier Presentación u otro material enviado en relación con el concurso, el daño, si lo hubiere, causado al participante aplicable no será irreparable o suficiente para dar derecho a dicho participante a buscar medidas cautelares u otras medidas equitativas, y los derechos y recursos del participante en tal caso se limitarán estrictamente al derecho a recuperar daños, si los hubiere, en una acción legal.

SIN OBLIGACIÓN DE USO: Las entidades del Concurso no tendrán ninguna obligación (expresada o implicada) a usar cualquier Presentación o Diseño de gesto, o de explotar cualquier Presentación o Diseño de gesto o, si se inicia, de continuar la distribución del mismo, y las entidades del Concurso pueden en cualquier momento abandonar el uso de la Presentación o el Diseño de gesto por cualquier motivo, con o sin justificación o excusa legal, y los participantes no tendrán derecho a ningún daño u otro tipo de compensación por ello.

FECHAS Y PLAZOS/CANTIDAD ANTICIPADA DE CONCURSANTES: Debido a la naturaleza y alcance únicos del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, además de los otros derechos reservados en el presente, de modificar cualquier fecha o fecha límite establecida en estas Reglas oficiales o que rigen el Concurso. El Patrocinador no puede predecir con precisión la cantidad de participantes que entrarán en el concurso.

DOCUMENTACIÓN ADICIONAL: Si el Patrocinador desea asegurar asignaciones adicionales, certificados de compromiso para la Presentación u otros documentos que el Patrocinador pueda requerir razonablemente para lograr los propósitos de estas Reglas oficiales, entonces cada participante acepta firmar el mismo a solicitud del Patrocinador.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD GENERAL/FUERZA MAYOR: Cada participante (y padre o tutor legal del participante menor de edad) acepta que las entidades del Concurso (A) no serán responsables por, y por el presente quedan exentas de, todos y cada uno de los costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluyendo y sin limitación, muerte y lesiones corporales, debido en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, a la participación en el concurso o cualquier actividad relacionada con el Concurso, o de la aceptación, recepción, posesión y/o uso o mal uso de cualquier premio por parte de los participantes, y (B) no han hecho ninguna garantía, representación o garantía expresa o implícita, de hecho o de derecho, con respecto a un premio, lo que incluye, entre otros, la calidad o la idoneidad de dicho premio para un propósito particular. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por ningún daño al sistema informático de un participante o de cualquier otra persona que se produzca al acceder al sitio web o participar en el Concurso, o por cualquier mal funcionamiento del sistema informático, línea telefónica, hardware, software o programa, u otros errores, fallas, transmisiones informáticas retrasadas o conexiones de red que sean de naturaleza humana o técnica. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Patrocinador no es responsable de Presentaciones o notificaciones de premios incompletos, ilegibles, mal dirigidos, mal impresos, retrasados, perdidos, dañados, robados o con franqueo vencido; o por redes, servidores, satélites, proveedores de servicios de internet, sitios web u otras conexiones perdidas, interrumpidas, inaccesibles o no disponibles; o por errores de comunicación, transmisiones fallidas, desordenadas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas por computadora, teléfono o cable; o por cualquier mal funcionamiento técnico, fallas, dificultades u otros errores de cualquier tipo o naturaleza; o por la captura incorrecta o inexacta de información, o la falta de captura de cualquier información. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que altere el proceso de inscripción o el funcionamiento del concurso o el sitio web, actuando en violación de estas Reglas oficiales o actuando de manera antideportiva o perturbadora, o con la intención de interrumpir o socavar el funcionamiento legítimo del Concurso, o de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, y el Patrocinador se reserva el derecho de buscar daños y otras reparaciones de dicha persona a la máxima medida permitida por la ley. No se aceptarán entradas múltiples reproducidas mecánicamente, ilegibles, incompletas, falsificadas, generadas por software u otras automatizaciones. Si una disputa sobre la identidad de la persona que realmente envió una Presentación no se puede resolver a satisfacción del Patrocinador, la Presentación afectada puede considerarse no elegible. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar, extender, suspender o cancelar el Concurso si determina, a su exclusivo criterio, que el Concurso está técnicamente dañado o corrupto o que el fraude o problemas técnicos, fallas o mal funcionamiento u otras causas fuera del control del Patrocinador han destruido o socavado gravemente o perjudicado en cualquier grado la integridad, la administración, la seguridad, el juego adecuado y/o la viabilidad del Concurso como se contempla en este documento. En el caso de que se reciba una cantidad insuficiente de Presentaciones elegibles y/o el Patrocinador no pueda otorgar premios o continuar con el Concurso como se contempla aquí por cualquier evento fuera de su control, incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, terremotos, vendavales, epidemias, pandemias, crisis de salud pública, enfermedad, virus, enfermedad o brote u otro desastre natural similar o diferente; acto de Dios o enemigo público; disturbios o disturbios civiles, acto de cualquier gobierno o autoridad gubernamental, falla de energía, falla de satélite o equipo, falla de líneas de telecomunicaciones o falla o avería de planta, maquinaria o vehículos operados por un tercero; conflicto laboral, huelga o cierre patronal; guerra real o amenaza de guerra, conflicto armado, ataques terroristas, guerra (declarada, no declarada o amenazada), explosión, contaminación nuclear, química o biológica; o una prohibición de viaje impuesta por el gobierno, restricción de movimiento o reuniones, u otro mandato impuesto por el gobierno de cualquier tipo, orden de cualquier tribunal o jurisdicción, u otra causa que no esté razonablemente bajo el control del patrocinador (cada unouna ocurrencia o eventode “Fuerza mayor”), el patrocinador reserva el derecho de modificar, suspender o terminar el Concurso. Si el Concurso finaliza antes de la fecha de finalización designada, el Patrocinador puede (si es posible) seleccionar al ganador entre todas las entregas no sospechosas elegibles recibidas a la fecha del evento dando lugar a la finalización. Solo el tipo y cantidad de premios descritos en estas Reglas oficiales serán otorgados. Estas Reglas Oficiales no pueden ser modificadas o enmendadas de ninguna manera excepto en un documento escrito emitido de conformidad con la ley por un representante debidamente autorizado del Patrocinador. La invalidez o ineficacia de cualquier cláusula de estas Reglas oficiales no afectarán la validez o aplicación de cualquier otra cláusula. Si se determina que alguna disposición es inválida o inaplicable o ilegal, estas Reglas oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en este documento.

LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN: TODAS LAS CUESTIONES Y PREGUNTAS RELACIONADAS CON LA CONSTRUCCIÓN, LA VALIDEZ, LA INTERPRETACIÓN Y LA EXIGENCIA DE ESTAS REGLAS OFICIALES O LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES O DEL PATROCINADOR EN RELACIÓN CON EL CONCURSO DEBERÁN REGIRSE E INTERPRETARSE DE ACUERDO CON LAS LEYES INTERNAS DEL ESTADO DE WASHINGTON SIN DAR EFECTO A CUALQUIER ELECCIÓN DE LEYES DE CONFLICTO DE NORMAS O DISPOSICIONES DE DERECHO QUE CAUSARÁN LA APLICACIÓN DE LAS LEYES DE CUALQUIER OTRO ESTADO.

DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE: Participando en este concurso, cada participante acepta: (i) que todas y cada una de las disputas que el participante pueda tener o reclamos que el participante pueda tener contra las entidades del Concurso en relación con, que surjan de o que estén conectadas de alguna manera con (a) el Concurso, (b) la adjudicación o redención de cualquier premio, y/o (c) la determinación del alcance o la aplicación de este acuerdo de arbitraje, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje final y vinculante administrado por JAMS y llevado a cabo ante un árbitro único de acuerdo con las reglas de JAMS; (ii) este acuerdo de arbitraje se realiza de conformidad con una transacción que involucra comercio interestatal y se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA“), 9 USC §§ 1-16; (iii) el arbitraje se llevará a cabo en Seattle, Washington; (iv) la decisión del árbitro se regirá por los términos y condiciones de estas Reglas oficiales y cualquiera de los otros acuerdos a los que se hace referencia en el presente que el participante aplicable pueda haber celebrado en relación con el Concurso; (v) el árbitro aplicará la ley de Washington de conformidad con la FAA y los estatutos de limitaciones aplicables, y respetará las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley; (vi) no habrá autoridad para que ningún reclamo sea arbitrado de forma colectiva o representativa, el arbitraje puede decidir solo los reclamos individuales del participante y/o del Patrocinador; el árbitro no podrá consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan estar en una situación similar; (vii) el árbitro no tendrá el poder de otorgar daños punitivos contra el participante o el Patrocinador; (viii) si el participante puede demostrar que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, el Patrocinador pagará la mayor cantidad de los cargos de presentación y audiencia del participante en relación con el arbitraje que el árbitro considere necesario para evitar el arbitraje de tener un costo prohibitivo; y (ix) con la excepción de la subparte (vi) anterior, si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal, o entra en conflicto con las reglas de JAMS, entonces el resto de esta disposición de arbitraje permanecerá en efecto y se interpretará de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera contenida en este documento.  Sin embargo, si se determina que la subparte (vi) es inválida, inaplicable o ilegal, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula y sin efecto, y ni el participante ni el Patrocinador tendrán derecho a arbitrar su disputa.  Para obtener más información sobre JAMS y/o las reglas de JAMS, visita su sitio web www.jamsadr.com.